FRASE A LOS HEROES Y A LAS VICTIMAS
….Eneas ocupa la entrada, se rocía el cuerpo con agua reciente y fija el ramo en el umbral opuesto. Hecho por fin esto, y entregado el ramo a Proserpina, llegaron a unos lugares alegres y a unos amenos vergeles, y a las felices mansiones de las dichosas selvas. Aquí un aire libre mece los campos y los viste de una purpúrea luz, y los moradores conocen su Sol y sus astros. Unos ejercitan sus miembros en las palestras gramíneas, juegan a porfía y luchan en la roja arena; otros danzan y cantan. También el vate tracio, (Orfeo, hijo de la musa Calíope), canta al son de su lira de siete cuerdas, y la toca ya con los dedos, ya con el plectro de marfil. Aquí está la antigua prosapia de Teucro, prole esclarecidísima, héroes magnánimos nacidos en tiempos más felices; entre ellos Ilo y Asácaro y Dárdano, fundador de Troya. Admira de lejos las armas y los vacíos carros de varones. Están las lanzas clavadas en tierra y los caballos pacen libremente por los campos. El amor que tuvieron en vida a los carros y a las armas y el mismo cuidado que pusieron en alimentar rollizos caballos, lo conservan situados debajo de la tierra. Mira a derecha y a izquierda y verás a otros que comen sobre la grama y cantan a coro alegres himnos en una odorífera selva de laurel, desde donde el caluros Erídano a través de ella corre hacia la tierra. Aquí moran aquellos que guerreando por la Patria recibieron heridas, y los que fueron sacerdotes puros durante su vida, y los píos vates que hablaron cosas dignas a Apolo, y los que ornaron su vida con las artes que inventaron, y los que se hicieron acreedores a la gratitud de los demás dispensándoles beneficios. Todos estos llevan sus cabezas ceñidas de nevadas vendas… Querido amigo:
Si miro tu luz, no veo ni intento ver más de aquello que tú muestras. ¡Confío en ti! No hablo de dioses o de seres superiores... Hablo de tu corazón, que en los momentos dignos de alabanza es más luminoso que el Sol que calienta mi cuerpo que siempre está desnudo, sin secretos ante tu visita... Humano, quizá demasiado humano para estar escondido detrás de un seudónimo. Por esta razón me arrodillo ante el ser humano, quizá demasiado humano, para que un seudónimo se arrodille ante ti....
No hay comentarios:
Publicar un comentario